Natalie était pelotonnée dans un fauteuil, tout près du feu de la salle commune. Ou plutôt, de ce qu'il restait du feu. En effet, il commençait à être tard, et elle avait vu chacun des griffondors aller se coucher au fur et à mesure, tout ensommeillés. De son côté, rester éveillée aussi tard n'était pas forcément une si bonne idée, puisqu'il faudrait se lever demain matin, mais elle était plongée dans Mille herbes et champignons magiques, et était vraiment passionnée. Elle l'avait ouvert après avoir fini ses devoirs, simplement pour le feuilleter. Elle avait déjà ce livre depuis quelques années, et commençait à bien le connaître, mais il était si gros... Elle avait presque l'impression que des pages s'intercalaient au milieu sans prévenir. Au bout d'une dizaine de minutes de promenade aléatoire entre les pages, elle avait décidé de tout relire à partir de la fin de l'introduction. Bon, elle sautait quelques pages qu'elle connaissait déjà par cœur, pour avoir utilisé ces plantes comme ingrédients de potions. Mais mine de rien, il en restait beaucoup à apprendre...
Plongée dans son livre, Natalie n'avait donc pas vu le temps passer, et comme elle n'avait même pas de montre, elle ne jugeait jusqu'à présent de l'heure que par le nombre de personnes encore présentes dans la salle commune. Mais maintenant, en relevant le nez, elle se rendait compte qu'il était peut-être un peu trop tard. Tant pis. C'est pour la bonne cause qu'elle ne dormait pas, ce n'est pas comme si elle faisait n'importe quoi... Enfin ça serait pas un argument recevable pour les profs si elle s'endormait en cours.
Finalement, Natalie se fait un compromis : elle finit ce chapitre sur les champignons nord américains, puis elle monte se coucher. Elle rouvre son livre, la conscience tranquille. Elle n'ira pas plus loin, et se couche tout de suite après, promis.